이용약관

제1조 (목적)

이 약관은 술경(suulgyeong.d-t-it.com, 이하 「사이트」)을 이용하는 데 필요한 운영자와 이용자 사이의 기본 사항을 정합니다.

제2조 (제공하는 것)

• 옛 술 책 원문 지면과 그 위에 겹쳐 보는 한글 번역
• 도수 계산기(15℃ 기준 도수 환산, 물 타기 계산)
• 번역 오류 제보, 건의, 번역 희망 책 투표

사이트는 회원 가입 없이 무료로 이용합니다. 운영자는 사이트의 내용과 기능을 바꾸거나 운영을 멈출 수 있습니다.

제3조 (원문과 번역)

• 원문 지면은 국립중앙도서관이 디지털화한 소장본으로, 저작권 보호기간이 끝난 자료입니다.
• 한글 번역은 AI로 초벌 번역한 뒤 운영자가 다듬고 있으며, 오역이나 빠진 부분이 있을 수 있습니다. 학술·법적 근거로 쓸 때는 반드시 원문을 확인하세요.
• 번역문과 사이트 화면의 저작권은 운영자에게 있습니다. 출처(「술경」과 해당 페이지 주소)를 밝히면 비영리 목적으로 인용·공유할 수 있습니다. 상업적으로 쓰려면 먼저 문의해 주세요.

제4조 (계산기)

계산기는 국제 알코올표(OIML R22)를 바탕으로 한 참고용 도구입니다. 결과를 주세 신고 등 법적 절차에 쓸 때는 관련 기관이 정한 방법과 표를 따라야 하며, 계산 결과를 써서 생긴 손해는 이용자가 책임집니다.

제5조 (제보·건의)

• 보내 주신 제보와 건의는 번역과 사이트를 고치는 데 쓰며, 그 결과물에 대해 따로 대가를 드리지 않습니다.
• 욕설, 광고, 남의 권리를 침해하는 내용은 알리지 않고 지울 수 있습니다.
• 제보와 함께 받는 정보는 개인정보처리방침에 따라 다룹니다.

제6조 (하지 말아야 할 것)

• 프로그램으로 지면 이미지나 번역을 대량으로 긁어 가는 일
• 같은 내용을 반복해 보내거나 서버에 과도한 부담을 주는 일
• 관리 기능에 허락 없이 접근하려는 일

이런 이용이 확인되면 해당 접속을 막을 수 있습니다.

제7조 (책임의 한계)

사이트는 무료로 있는 그대로 제공합니다. 운영자는 고의나 중대한 과실이 없는 한 번역의 정확성, 서비스 중단, 데이터 손실로 생긴 손해를 책임지지 않습니다.

제8조 (약관의 변경)

약관을 바꿀 때는 시행 7일 전부터 이 페이지에 알립니다. 이 약관은 대한민국 법에 따라 해석합니다.

문의

[email protected] 또는 사이트의 「건의」